Übersetzen Französisch Arabisch بناء الأعضاء

relevante Treffer

• accastillage (n.)
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• la superstructure (n.) , f
  بناء فوق بناء
  mehr ...
• plénier (adj.)
  كامِلُ الأَعْضاء
  mehr ...
• la transplantation (n.) , f, {Med}
  زرع الأعضاء {طب}
  mehr ...
• el transplant (n.) , m, {Med}
  نقل الأعضاء {طب}
  mehr ...
• el transplant (n.) , m, {Med}
  زرع الأعضاء {طب}
  mehr ...
• génital (adj.)
  أعضاء التناسل {génitale}
  mehr ...
• la transplantation (n.) , f, {Med}
  نقل الأعضاء {طب}
  mehr ...
• ministère (n.) , {Pol}
  أَعْضَاء وِزَارَة {سياسة}
  mehr ...
• membre (n.) , {ant.}
  أَعْضَاء مُمَزَّقَة {تشريح}
  mehr ...
• funicule (n.) , {Botanik}
  مِنْ أَعْضاءِ النَّبَات {نبات}
  mehr ...
• contracture (n.) , {Med}
  تَخَشُّبُ الأَعْضاء {طب}، {طب}
  mehr ...
• el ministère (n.) , m
  أعضاء الوزارة
  mehr ...
• rebouteux (n.) , {Med}
  مُجَبِّرُ العِظَام أو الأَعْضاءِ {طب}
  mehr ...
• rebouteur (n.) , {Med}
  مُجَبِّرُ العِظَام أو الأَعْضاءِ {طب}
  mehr ...
• orthopédiste (n.) , {professions}
  مُجَبِّرُ العِظَام أو الأَعْضاءِ
  mehr ...
• plénum (n.) , {Pol}
  جَلْسَةٌ بِكَامِلِ الأعْضاء {سياسة}
  mehr ...
• la physiologie (n.) , f, {Scie.}
  علم وظائف الأعضاء {علوم}
  mehr ...
• acinésie (n.) , {Med}
  مَرَضٌ يُصِيبُ أَعْضاءَ الجِسْم {طب}
  mehr ...
• physiologiquement (adv.) , {Scie.}
  مِن حَيْث عِلْم وَظَائف الْأَعْضَاء {علوم}
  mehr ...
• orthopédique (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِتَقْوِيمِ الأَعْضاءِ أو العِظام {طب}
  mehr ...
• paralysie (n.) , {Med}
  مَرَضٌ يُصِيبُ أَعْضاءَ الجِسْم {طب}
  mehr ...
• trompe (n.) , {Zoo}
  مُقَدَّم الْأَنْف وَهُو مِن الْأَعْضَاء الْمُمَيِّزَة لَه {عالم الحيوان}
  mehr ...
• fascia (n.) , {ant.}
  نَسِيجٌ ضامٌّ يَرْبُطُ أَعْضاءَ الجِسْم {تشريح}
  mehr ...
• agénésie (n.) , {Med}
  تَوَقُّف النُّمُو فِي عُضْو مِن أَعْضَاء الْجَنِين {طب}
  mehr ...
• autotopoagnosie Med
  عمه تحديد مواقع الأعضاء الذاتية طب
  mehr ...
• aplombs (n.) , {Zoo}
  وَضْع أَعْضَاء جِسْم الْحُصَان بِالنِّسْبَة لِلْأَرْض {عالم الحيوان}
  mehr ...
• aperture (n.) , {lang.}
  مَدَى اِنْفِتَاح الْأَعْضَاء عِنْدَ التَّلَفُّظ بِحَرْف {لغة}
  mehr ...
• appendice (n.) , {ant.}
  جُزْء صَغِير مِن أَعْضَاء الْإِنْسَان مُتَّصِل بِالْأَمْعَاء الْغَلِيظَة {تشريح}
  mehr ...
• el quorum (n.) , m
  عدد الأعضاء الذين يفترض حضورهم ليصبح الاجتماع قانونيا
  mehr ...

Textbeispiele

• Alors, on pourra peut-être créer des organes et des membres entiers pour ceux qui en ont besoin ?
  سنكون قادرين على اعادة بناء أعضاء كاملة و كذلك اطراف لمن يحتاجها؟
• Les membres du Conseil et le juge Ayoola ont eu un échange de vues constructif. »
  ”وقد جرت مناقشة بنّاءة بين أعضاء المجلس والقاضي أيولا.“
• a) Sur la demande la majorité des membres du Comité;
  (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛
• a) À la demande de la majorité des membres du Comité;
  (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة؛
• “Les membres du Conseil et le Président Ndayizeye ont eu un échange de vues constructif.”
  ”وحدث تبادل بناء للآراء بين أعضاء المجلس والرئيس ندايزيي.“
• Les membres du Conseil et le Premier Ministre par intérim de la République d'Haïti ont eu un débat constructif. »
  ”وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي“.
• La réalisation du Programme de Doha nécessiterait la participation active et constructive de tous les membres de l'OMC.
  وأضاف قائلاً إن المشاركة النشطة والبناءة لجميع أعضاء منظمة التجارة العالمية ضروريةٌ لإنجاز جدول أعمال الدوحة.
• Notre visite au Kosovo et la séance d'aujourd'hui marquent le début de travaux et d'échanges plus constructifs entre les membres du Conseil de sécurité.
  وتمثل هذه الزيارة وجلسة اليوم مقدمتين لإجراء مزيد من المناقشات والمشاورات البنّاءة بين أعضاء مجلس الأمن.
• Il prendra soin dans ce contexte de tenir les membres du Comité informés de la teneur de ces réunions.
  وفي ذلك الصدد، سيُبقي رئيس لجنة بناء السلام أعضاء اللجنة التنظيمية على اطلاع تام على ذلك.
• D'autres États Membres ont également déclaré souhaiter participer aux travaux du Comité.
  ولقد رحبت إدارة شؤون الإعلام دائما بالتفاعل البنّاء بينها وأعضاء اللجنة.